Impressum

​

Angaben gemäß § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (DDG)

 

Diensteanbieter / Inhaber

Claudio C. Röttger
Technologie- & Transaktionsberatung

Dipl.-Ing. Architekt

Immobilienökonom (European Business School, EBS)

Alter Wall 32
20457 Hamburg
Deutschland

 

Kontakt

Telefon: +49 163 2000 211
E-Mail: claudio.roettger@ccr-realestate.com

 

Gewerbeerlaubnis

Erlaubnis gemäß § 34c Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 Gewerbeordnung (GewO) zur gewerbsmäßigen Vermittlung von Verträgen über Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte, gewerbliche Räume oder Wohnräume sowie zum Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss solcher Verträge.

 

Zuständige Aufsichtsbehörde

Bezirksamt Hamburg-Mitte
Fachamt Verbraucherschutz, Gewerbe und Umwelt
Caffamacherreihe 1–3
20355 Hamburg
Deutschland

 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a Umsatzsteuergesetz:

DE297725580

 

Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

​​

​

​Datenschutzerklärung​

Stand: 1. Oktober 2026

​

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend informieren wir Sie gemäß den geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), über Art, Umfang und Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website.

​

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung ist:

Claudio Röttger – Technology Consulting & Online Marketing
Alter Wall 32
20457 Hamburg
Deutschland

E-Mail: claudio.roettger@ccr-realestate.com

​

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung und zum Betrieb dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung oder Anbahnung von Geschäftsbeziehungen oder zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Je nach Verarbeitung kommen insbesondere folgende Rechtsgrundlagen zur Anwendung:

• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO – Verarbeitung auf Grundlage Ihrer Einwilligung,

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO – Verarbeitung zur Erfüllung eines Vertrags oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen,

• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO – Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung,

• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen, sofern nicht Ihre Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten überwiegen.

 

Soweit wir uns auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen, bestehen unsere berechtigten Interessen insbesondere im sicheren, zuverlässigen und wirtschaftlichen Betrieb unserer Website, der Bearbeitung geschäftlicher Anfragen sowie der Wahrung und Durchsetzung rechtlicher Ansprüche.

 

3. Bereitstellung der Website und Server-Logfiles

Beim Aufruf unserer Website können durch den von uns eingesetzten Website- und Hostingdienstleister technisch erforderliche Informationen verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:

​

• IP-Adresse,

• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,

• aufgerufene Seite oder Datei,

• übertragene Datenmenge,

• Referrer-URL,

• verwendeter Browser,

• verwendetes Betriebssystem,

• Geräteinformationen,

• technische Status- und Fehlerdaten.

 

Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung der Website, zur Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit der Systeme, zur Fehleranalyse sowie zum Schutz vor Missbrauch und Angriffen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

 

Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und störungsfreien Betrieb unseres Internetauftritts.

Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie dies für die genannten Zwecke erforderlich ist. Eine darüber hinausgehende Speicherung kann erfolgen, wenn konkrete Sicherheitsvorfälle untersucht werden müssen oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.

 

4. Website-Plattform Wix

Diese Website wird mithilfe der Plattform Wix betrieben.

Anbieter ist:

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671
Israel

 

Wix stellt insbesondere technische Funktionen für Erstellung, Bereitstellung und Betrieb dieser Website zur Verfügung. Dabei können personenbezogene Daten von Website-Besuchern verarbeitet werden. Die Verarbeitung kann innerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums sowie in Israel und weiteren Staaten stattfinden. Für Israel besteht ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission. Soweit personenbezogene Daten in Staaten ohne entsprechenden Angemessenheitsbeschluss übermittelt werden, werden nach Angaben von Wix geeignete Garantien gemäß den Art. 44 ff. DSGVO eingesetzt, insbesondere von der Europäischen Kommission genehmigte Standardvertragsklauseln. Soweit eine Übermittlung an einen entsprechend zertifizierten Empfänger in den USA erfolgt, kann diese zudem auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework erfolgen.

Mit Wix besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, soweit Wix personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Wix finden Sie in der Datenschutzerklärung von Wix unter:

https://de.wix.com/about/privacy

 

5. Domain-, DNS- und gegebenenfalls E-Mail-Dienstleistungen

Für Dienstleistungen im Zusammenhang mit unserer Domain und gegebenenfalls der E-Mail-Kommunikation nutzen wir Leistungen der:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland

 

Im Rahmen der Nutzung dieser Dienstleistungen können insbesondere technische Verbindungsdaten, IP-Adressen, E-Mail-Metadaten sowie Inhalte geschäftlicher Kommunikation verarbeitet werden, soweit dies für die jeweilige Leistung erforderlich ist.

Die Verarbeitung erfolgt insbesondere zur Bereitstellung und Verwaltung unserer Domain sowie – soweit genutzt – zur Abwicklung der E-Mail-Kommunikation.

Rechtsgrundlagen: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO.

Soweit STRATO personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

 

6. Kontaktaufnahme

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontaktformular oder auf anderem Wege kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Informationen.

Hierzu können insbesondere gehören:

​

• Name,

• E-Mail-Adresse,

• Telefonnummer,

• Unternehmen,

• Angaben zu einer Immobilie oder einem Projekt,

• Inhalt Ihrer Nachricht,

• sonstige freiwillig übermittelte Angaben.

 

Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur weiteren Kommunikation mit Ihnen.

Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen geschäftlichen oder allgemeinen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer sachgerechten Beantwortung und Kommunikation gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

 

7. Immobilienanfragen und Weitergabe an Projekt- oder Kooperationspartner

Soweit Sie eine konkrete Anfrage zu einer Immobilie oder einem Immobilienprojekt stellen, kann es erforderlich sein, Ihre Kontaktdaten und die für die Bearbeitung der Anfrage erforderlichen Informationen an den jeweiligen Projektentwickler, Eigentümer, Anbieter, Vertriebspartner oder einen sonstigen an der Bearbeitung beteiligten Kooperationspartner weiterzugeben.

Eine solche Weitergabe erfolgt nur, soweit sie für die Bearbeitung Ihrer konkreten Anfrage erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist.

​

Rechtsgrundlage ist regelmäßig Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Weitergabe zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage hin erforderlich ist. In sonstigen Fällen kann die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO oder – soweit erforderlich – auf Ihrer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO beruhen.

Eine darüber hinausgehende Nutzung Ihrer Daten für eigenständige Werbung durch Dritte erfolgt nur, sofern hierfür eine entsprechende Rechtsgrundlage besteht.

 

8. Empfänger personenbezogener Daten

Im Rahmen unserer Tätigkeit können personenbezogene Daten insbesondere an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:

​

• IT-, Hosting- und Plattformdienstleister,

• Domain- und E-Mail-Dienstleister,

• Projektentwickler und Immobilienanbieter,

• Kooperations- und Vertriebspartner, soweit dies zur Bearbeitung einer konkreten Anfrage erforderlich ist,

• Steuerberater, Rechtsanwälte und sonstige professionelle Berater,

• Behörden und öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht.

 

Dienstleister, die personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag verarbeiten, werden – soweit gesetzlich erforderlich – auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO eingesetzt.

 

9. Cookies und vergleichbare Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Cookies sind kleine Informationen, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden oder auf die über Ihr Endgerät zugegriffen wird.

 

Technisch erforderliche Cookies

Technisch unbedingt erforderliche Cookies und vergleichbare Technologien können eingesetzt werden, soweit sie für die Bereitstellung einer von Ihnen ausdrücklich gewünschten Funktion oder für die technische Übertragung erforderlich sind.

 

Die Speicherung bzw. der Zugriff erfolgt insoweit auf Grundlage von § 25 Abs. 2 TDDDG.

Soweit dabei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt die Verarbeitung insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht im sicheren und funktionsfähigen Betrieb unserer Website.

 

Nicht erforderliche Cookies und Technologien

Cookies und vergleichbare Technologien für Analyse-, Statistik-, Marketing- oder sonstige nicht unbedingt erforderliche Zwecke werden grundsätzlich erst eingesetzt, nachdem Sie über unser Consent-Management-System Ihre Einwilligung erteilt haben.

Die Speicherung bzw. der Zugriff auf Ihr Endgerät erfolgt auf Grundlage von § 25 Abs. 1 TDDDG.

Soweit anschließend personenbezogene Daten verarbeitet werden, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Sie können eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen oder Ihre Auswahl über die auf unserer Website bereitgestellten Datenschutzeinstellungen ändern.

Eine Ablehnung nicht erforderlicher Cookies darf die Nutzung der grundlegenden Funktionen unserer Website nicht verhindern. Einzelne Zusatzfunktionen können allerdings nur verfügbar sein, wenn die hierfür erforderlichen Technologien zugelassen werden.

Welche Cookies und Dienste konkret eingesetzt werden, welche Anbieter beteiligt sind und welche Speicherdauern gelten, können Sie den Einstellungen unseres Consent-Management-Systems entnehmen.

 

10. Drittlandübermittlungen

Einzelne von uns eingesetzte Dienstleister können personenbezogene Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Eine Übermittlung erfolgt nur, wenn die Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO erfüllt sind.

 

Dies kann insbesondere erfolgen auf Grundlage:

​

• eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission gemäß Art. 45 DSGVO,

• geeigneter Garantien wie den Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gemäß Art. 46 DSGVO,

• oder eines sonstigen gesetzlich vorgesehenen Übermittlungsmechanismus.

 

Bei Übermittlungen in die USA kann – soweit der betreffende Empfänger entsprechend zertifiziert ist – der Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework Anwendung finden.

 

11. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten grundsätzlich nur so lange, wie dies für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist.

Nach Wegfall des Verarbeitungszwecks werden Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen zulässigen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Für geschäftliche Unterlagen können insbesondere handels- und steuerrechtliche Aufbewahrungspflichten gelten. Abhängig von Art und Inhalt der Unterlagen können diese insbesondere sechs, acht oder zehn Jahre betragen.

Personenbezogene Daten aus allgemeinen Anfragen werden grundsätzlich gelöscht, sobald die Anfrage abschließend bearbeitet wurde und keine weitere Aufbewahrung aufgrund einer Geschäftsbeziehung, gesetzlicher Pflichten oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

 

12. Ihre Rechte

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, stehen Ihnen insbesondere folgende Rechte zu:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 15 DSGVO,

• Berichtigung unrichtiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO,

• Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,

• Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,

• Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,

• Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 DSGVO.

 

Widerruf von Einwilligungen

Soweit eine Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie eine erteilte Einwilligung gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der aufgrund Ihrer Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.

Widerspruch bei berechtigtem Interesse

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie unter den Voraussetzungen des Art. 21 DSGVO das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einzulegen.

​

Zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie sich an folgende Adresse wenden:

claudio.roettger@ccr-realestate.com

 

13. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde

Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für den Verantwortlichen in Hamburg kommt insbesondere folgende Aufsichtsbehörde in Betracht:

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Deutschland

Telefon: +49 (0)40 428 54-4040
E-Mail: mailbox@datenschutz.hamburg.de

Website: https://datenschutz-hamburg.de

 

14. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Manipulation, unbefugtem Zugriff und sonstigen unzulässigen Verarbeitungen zu schützen.

Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung und des jeweiligen Risikos fortlaufend angepasst.

 

15. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich gesetzliche Anforderungen, eingesetzte Dienste oder die technischen Funktionen unserer Website ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: 1. Oktober 2026

 

​​​

Legal Notice

Information pursuant to Section 5 of the German Digital Services Act (Digitale-Dienste-Gesetz – DDG)

 

Service Provider / Proprietor

Claudio C. Röttger
Technology & Transaction Advisory

Dipl.-Ing. Architect
Real Estate Economist (European Business School, EBS)

Alter Wall 32
20457 Hamburg
Germany

Contact

Phone: +49 163 2000 211
Email: claudio.roettger@ccr-realestate.com

 

Trade Licence

Licence pursuant to Section 34c(1), sentence 1, no. 1 of the German Trade Regulation Act (Gewerbeordnung – GewO) for the commercial brokerage of contracts concerning real estate, rights equivalent to real property, commercial premises or residential premises, as well as for providing evidence of opportunities to conclude such contracts.

Competent Supervisory Authority

Hamburg-Mitte District Office
 

Department for Consumer Protection, Trade and Environment
Caffamacherreihe 1–3
20355 Hamburg
Germany

 

VAT Identification Number

VAT identification number pursuant to Section 27a of the German VAT Act (Umsatzsteuergesetz):

DE297725580

Consumer Dispute Resolution

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

​

​

​​Privacy Policy

Last updated: 1. October 2026

​

The protection of your personal data is important to us. The following information explains, in accordance with applicable data protection laws, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR), the nature, scope and purposes of the processing of personal data when you use this website.

 

1. Controller

The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation is:

Claudio Röttger – Technology Consulting & Online Marketing
Alter Wall 32
20457 Hamburg
Germany

Email: claudio.roettger@ccr-realestate.com

 

2. General Information on Data Processing

We process personal data only to the extent necessary for the provision and operation of this website, the handling of enquiries, the establishment or performance of business relationships, or compliance with legal obligations.

Depending on the specific processing activity, the following legal bases may apply:

​

• Art. 6(1)(a) GDPR – processing based on your consent,

• Art. 6(1)(b) GDPR – processing necessary for the performance of a contract or in order to take steps at your request prior to entering into a contract,

• Art. 6(1)(c) GDPR – processing necessary for compliance with a legal obligation,

• Art. 6(1)(f) GDPR – processing necessary for the purposes of legitimate interests, provided that such interests are not overridden by your interests or fundamental rights and freedoms.

 

Where we rely on Art. 6(1)(f) GDPR, our legitimate interests include, in particular, the secure, reliable and economically efficient operation of our website, the handling of business enquiries, and the establishment, exercise or defence of legal claims.

 

3. Provision of the Website and Server Log Files

When you access our website, technically necessary information may be processed by the website and hosting service providers used by us. This may include, in particular:

​

• IP address,

• date and time of access,

• page or file accessed,

• amount of data transferred,

• referrer URL,

• browser used,

• operating system used,

• device information,

• technical status and error data.

 

The processing is carried out for the technical provision of the website, to ensure the stability and security of our systems, for error analysis, and to protect against misuse and attacks.

Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.

​

Our legitimate interest lies in the secure and uninterrupted operation of our website.

Log data is retained only for as long as necessary for the purposes stated above. Longer retention may take place where specific security incidents need to be investigated or statutory retention obligations apply.

 

4. Wix Website Platform

This website is operated using the Wix platform.

Provider:

Wix.com Ltd.
40 Namal Tel Aviv St.
Tel Aviv 6350671
Israel

 

Wix provides technical functions for the creation, provision and operation of this website. In this context, personal data of website visitors may be processed. Processing may take place within the European Union or the European Economic Area, as well as in Israel and other countries. Israel is covered by an adequacy decision of the European Commission. Where personal data is transferred to countries for which no adequacy decision exists, Wix states that appropriate safeguards pursuant to Art. 44 et seq. GDPR are used, in particular Standard Contractual Clauses approved by the European Commission. Where data is transferred to a suitably certified recipient in the United States, such transfer may also be based on the EU-U.S. Data Privacy Framework.

A data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with Wix where Wix processes personal data on our behalf.

Further information on data processing by Wix can be found in the Wix Privacy Policy at:

https://de.wix.com/about/privacy

 

5. Domain, DNS and, Where Applicable, Email Services

For services relating to our domain and, where applicable, our email communications, we use services provided by:

STRATO AG
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Germany

 

In connection with these services, technical connection data, IP addresses, email metadata and the content of business communications may be processed where this is necessary for the relevant service.

The processing is carried out, in particular, for the provision and administration of our domain and, where applicable, for the handling of email communications.

Legal bases: Art. 6(1)(b) and Art. 6(1)(f) GDPR.

Where STRATO processes personal data on our behalf, such processing is carried out on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

 

6. Contacting Us

If you contact us by email, contact form or by other means, we process the information you provide.

This may include, in particular:

​

• name,

• email address,

• telephone number,

• company,

• information concerning a property or project,

• the content of your message,

• other information voluntarily provided by you.

 

The processing is carried out in order to respond to your enquiry and communicate with you.

If your enquiry relates to the initiation or performance of a contract, the legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR.

For other business or general enquiries, processing is based on our legitimate interest in appropriately responding to and handling communications pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR.

 

7. Property Enquiries and Disclosure to Project or Cooperation Partners

If you submit a specific enquiry concerning a property or real estate project, it may be necessary to disclose your contact details and the information required to process your enquiry to the relevant project developer, owner, provider, sales partner or another cooperation partner involved in handling the enquiry.

Such disclosure will take place only where it is necessary to process your specific enquiry and is permissible under applicable data protection law.

The legal basis i

s generally Art. 6(1)(b) GDPR, where the disclosure is necessary to take pre-contractual measures at your request. In other cases, processing may be based on Art. 6(1)(f) GDPR or, where required, on your consent pursuant to Art. 6(1)(a) GDPR.

Any use of your data by third parties for their own independent advertising purposes will take place only where an appropriate legal basis exists.

 

8. Recipients of Personal Data

In the course of our activities, personal data may in particular be disclosed to the following categories of recipients:

​

• IT, hosting and platform service providers,

• domain and email service providers,

• project developers and property providers,

• cooperation and sales partners, where necessary to process a specific enquiry,

• tax advisers, lawyers and other professional advisers,

• authorities and public bodies, where required by law.

Service providers that process personal data exclusively on our behalf are engaged, where legally required, on the basis of a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.

 

9. Cookies and Similar Technologies

Our website uses cookies and similar technologies.

Cookies are small pieces of information that are stored on your device or accessed through your device.

Technically Necessary Cookies

Strictly necessary cookies and similar technologies may be used where they are required to provide a function expressly requested by you or to carry out the transmission of a communication.

Such storage or access is carried out on the basis of Section 25(2) TDDDG.

Where personal data is processed in this context, the processing is generally based on Art. 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest lies in the secure and functional operation of our website.

Non-Essential Cookies and Technologies

Cookies and similar technologies used for analytics, statistics, marketing or other non-essential purposes are generally used only after you have given your consent via our consent management system.

The storage of information on, or access to information from, your device is carried out on the basis of Section 25(1) TDDDG.

Where personal data is subsequently processed, such processing is based on Art. 6(1)(a) GDPR.

You may withdraw your consent at any time with effect for the future or change your selection via the privacy or cookie settings provided on our website.

Rejecting non-essential cookies will not prevent you from using the basic functions of our website. However, certain additional functions may only be available if the technologies required for them have been permitted.

Details of the cookies and services actually used, the providers involved and the applicable retention periods can be found in the settings of our consent management system.

 

10. Transfers to Third Countries

Some of the service providers we use may process personal data outside the European Union or the European Economic Area.

Any transfer will take place only where the requirements of Art. 44 et seq. GDPR are met.

In particular, such transfers may be based on:

• an adequacy decision of the European Commission pursuant to Art. 45 GDPR,

• appropriate safeguards such as the Standard Contractual Clauses of the European Commission pursuant to Art. 46 GDPR,

• or another legally recognised transfer mechanism.

For transfers to the United States, the adequacy decision relating to the EU-U.S. Data Privacy Framework may apply where the relevant recipient is appropriately certified.

 

11. Retention Periods

We generally retain personal data only for as long as necessary for the respective processing purpose.

Once the purpose of processing no longer applies, the data will be deleted unless statutory retention obligations or other lawful grounds require or permit further retention.

Business documents may, in particular, be subject to retention obligations under commercial and tax law. Depending on the type and content of the documents, such retention periods may in particular be six, eight or ten years.

Personal data relating to general enquiries will generally be deleted once the enquiry has been fully dealt with and no further retention is required due to an ongoing business relationship, statutory obligations, or the establishment, exercise or defence of legal claims.

 

12. Your Rights

Where the statutory requirements are met, you have, in particular, the following rights:

• Right of access to your personal data pursuant to Art. 15 GDPR,

• Right to rectification of inaccurate data pursuant to Art. 16 GDPR,

• Right to erasure pursuant to Art. 17 GDPR,

• Right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR,

• Right to data portability pursuant to Art. 20 GDPR,

• Right to object to processing pursuant to Art. 21 GDPR.

 

Withdrawal of Consent

Where processing is based on your consent, you may withdraw your consent at any time with effect for the future pursuant to Art. 7(3) GDPR. The lawfulness of processing carried out on the basis of your consent prior to its withdrawal remains unaffected.

Right to Object Where Processing Is Based on Legitimate Interests

Where we process personal data on the basis of Art. 6(1)(f) GDPR, you have the right, under the conditions set out in Art. 21 GDPR, to object at any time to such processing on grounds relating to your particular situation.

To exercise your data protection rights, please contact:

claudio.roettger@ccr-realestate.com

 

13. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority

Pursuant to Art. 77 GDPR, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

For a controller based in Hamburg, the following supervisory authority may in particular be competent:

The Hamburg Commissioner for Data Protection and Freedom of Information
Ludwig-Erhard-Straße 22
20459 Hamburg
Germany

Telephone: +49 (0)40 428 54-4040
Email: mailbox@datenschutz.hamburg.de

Website: https://datenschutz-hamburg.de

 

14. Data Security

We implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, manipulation, unauthorised access and other unlawful processing.

Our security measures are continuously adapted in line with technological developments and the relevant risks.

 

15. Changes to this Privacy Policy

We reserve the right to amend this Privacy Policy where legal requirements, the services we use or the technical functions of our website change.

 

The version currently published on this website shall apply.

Last updated: 1 October 2026